Licenças para mods de simracing: o que cada uma permite
Quando publicas um carro, uma pista ou uma livery, escolhes o que as pessoas podem fazer com ele. Aqui está cada opção em linguagem simples, e as três perguntas que se fazem de verdade no simracing e que as licenças normais não respondem.
As licenças num relance
| Licença | Voltar a publicá-lo noutro sítio | Publicar versões modificadas | Uso comercial | É preciso citar o autor | Convertê-lo para outro simulador |
|---|---|---|---|---|---|
Ofereces tudo: qualquer pessoa pode fazer o que quiser com ele, até sem te nomear. | |||||
Qualquer pessoa pode usá-lo, alterá-lo e voltar a publicá-lo, até para ganhar dinheiro, desde que te cite. | |||||
Como a anterior, mas o que fizerem a partir do teu tem de ir com esta mesma licença: ninguém o pode fechar. | |||||
Podem usá-lo, alterá-lo e voltar a publicá-lo citando-te, mas sem ganhar dinheiro com ele. | |||||
Sem fins lucrativos, citando-te, e o derivado com esta mesma licença. Muito usada no modding. | |||||
Podem voltar a publicá-lo tal como está e citando-te, mas não publicar versões alteradas. Convertê-lo para outro simulador conta como alteração. | |||||
A mais fechada das Creative Commons: tal como está, citando-te e sem fins lucrativos. É a de Mid-Ohio e G&J Kartway. | |||||
Todos os direitos reservados Pode-se descarregar e usar, e mais nada: nem voltar a publicá-lo, nem alterá-lo, nem convertê-lo sem te pedir autorização. É o que quer dizer o típico «do not re-upload». | |||||
Licença personalizada Escreves tu as condições. Útil se quiseres algo concreto, como «pode ser alterado, mas não mexas na primeira linha». | · | · | · | · | · |
Primeiro: só podes licenciar o que é teu
Uma licença é a tua autorização para que outros façam coisas com o teu trabalho. Por isso só vale para o que fizeste tu. Se a tua pista leva árvores, texturas ou um modelo de outra pessoa, a tua licença não cobre essas peças: mandam as condições do autor delas.
E o que vem tirado de outro jogo (um carro ou uma pista extraídos tal como estão de outro simulador) não pode ser licenciado por ninguém a não ser o dono. A Reiza di-lo claramente no fórum: nada de partilhar «rips 1:1» nem conteúdo roubado de outros títulos. Aqui também não se publica.
As três perguntas de simracing que as licenças não respondem
As Creative Commons foram escritas para fotos, textos e música, não para mods. Por isso, ao escolheres licença, perguntamos-te também três coisas que as pessoas se perguntam mesmo. Preenchem-se sozinhas a partir da licença, e podes alterá-las:
Pode ser convertido para outro simulador? Converter é fazer uma obra nova a partir da tua, por isso as licenças «ND» (sem derivados) dizem que não. Podem pintar-lhe liveries? Uma livery é um ficheiro à parte sobre o modelo do carro; na comunidade dá-se por permitido salvo se disseres o contrário. Podem partilhar-se correções? Um patch que corrige o teu mod também é uma obra derivada: segue o que disseres sobre modificá-lo.
Conversões: tuas, mas com o nome do original
Passar uma pista de Assetto Corsa ou de rFactor para o Automobilista 2 dá muito trabalho, e aqui é reconhecido como teu. Mas cita-se sempre o modder original, num campo próprio da ficha: «conversão do original de…». Se a pista já passou por vários simuladores, cita-se a cadeia inteira, por ordem.
E é preciso autorização do autor original. É o que pedem o OverTake e o resto da comunidade, e é obrigatório se a licença dele não permitir obras derivadas (qualquer «ND», ou «todos os direitos reservados»). Ao publicares uma conversão pedimos-te um link que o prove; só nós o vemos.
E as doações?
Podes pôr até quatro links (PayPal, Buy Me a Coffee, Ko-fi, Patreon, GitHub Sponsors ou Liberapay) e aparecem na tua página e em cada ficha tua. O dinheiro vai diretamente para ti. Pedir apoio pelo teu próprio trabalho não choca com uma licença «NC»: a NC limita o que os outros fazem com a tua obra, não a ti.
Outra coisa é se o teu mod partir do de outra pessoa com licença NC, ou for uma conversão: aí convém perguntar ao autor original antes de pedires dinheiro por isso.
Como escolher, em meio minuto
Queres que chegue o mais longe possível: CC BY. Não queres que ninguém ganhe dinheiro com ele: CC BY-NC, ou CC BY-NC-SA se também quiseres que o que se fizer a partir do teu continue livre. Não queres que ninguém lhe mexa: CC BY-ND ou CC BY-NC-ND (pode ser partilhado, mas tal como está). Preferes decidir cada caso: todos os direitos reservados, e que te perguntem.
O que querem dizer as etiquetas de alojamento
Cada ficha diz como está ali: publicado pelo autor (foi ele que o publicou); cópia alojada com autorização do autor (publicámo-lo nós e ele deixou); ou cópia alojada com crédito, autorização pendente (publicámo-lo com o nome dele e um link para o original, e ainda não o conseguimos confirmar). Se és o autor de uma cópia, podes reclamá-la a partir da ficha, ou pedir que a retiremos com «Reportar».
Isto é um guia para nos entendermos, não aconselhamento jurídico. O que vale de cada Creative Commons é o texto oficial, com link em cada licença.